Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
rozum nawučić {někomu, někoho} [něchtó někomu, někoho rozum nawuči]
`někoho rozumnišeho sčinić, jemu hłuposće wotwučić´ | `jemanden vernünftiger machen, ihn von seinen Torheiten abbringen´ jemanden zur Vernunft bringen; jemandem die Flausen austreiben
wróćo
`někoho rozumnišeho sčinić, jemu hłuposće wotwučić´ | `jemanden vernünftiger machen, ihn von seinen Torheiten abbringen´ jemanden zur Vernunft bringen; jemandem die Flausen austreiben
přikłady z literatury
A byrnjež će dyrbjała z drjewjanej łžicu překlepać. Ale rozum bych će nawučiła. (Protyka 1993, 120) Wona so posměwkny. "Nic jara. Snano ći wona tež rozum nawuči." (Brězan, Hanuš 3, 94)
wróćo